 |
 |
 |
 |
Sprachgeographie
Der digitale "Wenker-Atlas" ein Arbeitsbereich der Universität Marburg: Merkmale der Mundarten, Dialekte, Regionalsprachen im deutschsprachigen Raum - kartographisch dargestellt http://www.diwa.info/ Peter Neuber, Wörterbuch "Wöhrner Wöör" und "Meldorp-Böker" Bei den ›Wöhrner Wöör‹ handelt es sich um ein Niederdeutsches Wörterbuch aus Dithmarschen mit Tausenden von Belegen und Zitaten. Das Wörterbuch ist als Buch vergriffen, in ca. 2,5-fachem Umfang jedoch kostenlos aus www.wöhrnerwöör.de herunterladbar, in WORD mit allen entsprechenden Suchmöglichkeiten. Wegen der vielen Zitate hat man auch bei unterschiedlichster Schreibweise Sucherfolge. Demnächst wird auch eine ONLINE-Version verfügbar sein. In den ›Wöhrner Wöör‹ kommt des Autors ›SASS-ergänzende Schreibweise‹ oder ›SASS-Schrievwies mit Opsetters‹ zum Einsatz, die die Besonderheiten des Dithmarscher Platt lautgerecht wiedergibt. Dabei wird grundsätzlich nach SASS geschrieben (allerdings ›Stroot‹ statt ›Straat‹). Ergänzende ›Aufsetzer‹ sind vor allem die Balken auf e, o und ö, wenn es sich um Zwielaute handelt. Also die ē’s, ō’s und ȫ’s in den Wörtern Kedenbrēēf, Gōōsbroden und glȫhnige Köhlen lauten wie die Vokale in ›day‹, ›soul‹ und ›boy, moin, Mäuse‹. Eine Schreibweisen-Erklärung ist auf jeder Buchseite bzw. Karteikarte präsent, im jeweiligen Anhang findet sie sich ausführlich. http://www.wöhrnerwöör.de/ De Plattmakers Dieses plattdeutsche Wörterbuch bietet neben Worterklärungen auf Plattdeutsch zu vielen der Einträge ebenfalls Übersetzungen ins Hochdeutsche, ins Niederländische und ins Englische an sowie Informationen zur Wortflexion, zur Verbreitung des Wortes, Beispielsätze, Illustrationen und etymologische Angaben. http://plattmakers.de/ |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Wenn Sie uns eine Nachricht zukommen lassen möchten, können Sie dazu das Kontaktformular verwenden. PLATTNET.de distanziert sich ausdrücklich von allen verlinkten Seiten und deren Inhalten, die direkt oder indirekt erreichbar sind. |
|
|
|
|